1 00:00:02,160 --> 00:00:04,746 Kesällä 1909 2 00:00:04,913 --> 00:00:09,375 Paiute-heimon jäsen intialainen nimeltä Willie Boy 3 00:00:10,001 --> 00:00:13,713 :sta tuli poikkeuksellisen näyttelijä Historiallinen tapahtuma. 4 00:00:14,005 --> 00:00:17,216 Tämä tapahtui vuonna Kalifornian aavikot. 5 00:01:01,219 --> 00:01:04,847 WILLIE POIKA 6 00:02:41,068 --> 00:02:43,446 Näit sen hullun Calvertin! 7 00:02:43,613 --> 00:02:44,780 Puhutti pölyään. 8 00:02:44,947 --> 00:02:46,407 Milloin tulit kotiin, Willie Boy? 9 00:02:46,741 --> 00:02:47,909 Junalla 5 h. 10 00:02:48,117 --> 00:02:49,619 Oletko menossa juhliin? 11 00:02:51,204 --> 00:02:53,289 Minne olet menossa, Tom? 12 00:02:53,998 --> 00:02:55,875 Olen Calvert 13 00:02:56,083 --> 00:02:58,502 hinaamaan häntä, jos hän kaatoi. 14 00:03:00,755 --> 00:03:02,173 Tulen kanssasi. 15 00:03:12,850 --> 00:03:14,936 Intiaanireservaatin juhla 16 00:03:32,912 --> 00:03:34,705 Vieläkin lehmissä, Willie? 17 00:03:34,872 --> 00:03:36,082 Ei 18 00:03:37,291 --> 00:03:38,793 Meillä oli tapana sanoa 19 00:03:39,001 --> 00:03:41,170 että olet työskennellyt maatilalla. 20 00:03:43,506 --> 00:03:45,049 Pomo oli valkoinen. 21 00:03:46,092 --> 00:03:47,259 Todellakin. 22 00:03:47,426 --> 00:03:48,552 Ja lähdit? 23 00:03:51,764 --> 00:03:53,349 Hänen miehensä on palannut. 24 00:04:57,413 --> 00:04:59,248 Miksi etsiä ongelmia? 25 00:05:00,750 --> 00:05:02,585 He ovat osa sinua. 26 00:05:04,962 --> 00:05:06,755 En ole sen arvoinen. 27 00:05:07,673 --> 00:05:09,008 sinä puhut... 28 00:05:12,845 --> 00:05:16,599 Tässä tapahtuvat ongelmat... Isäni ja veljeni. 29 00:05:20,019 --> 00:05:23,063 Nähdään hedelmätarhassa Calvertista. Keskiyöllä. 30 00:05:23,856 --> 00:05:25,149 Keskiyö? 31 00:05:26,984 --> 00:05:28,360 sinä tulet. 32 00:05:39,330 --> 00:05:43,417 Kerroin jo. tapan sinut. 33 00:05:44,460 --> 00:05:46,462 Et usko minua, Willie Boy? 34 00:05:47,880 --> 00:05:49,715 Jos, Mike, uskon sinua. 35 00:05:52,009 --> 00:05:56,680 Viime kerralla poistin sen. Tänään kysyn sinulta. 36 00:05:57,473 --> 00:05:59,516 En kuule mitä sanot. 37 00:06:02,269 --> 00:06:03,854 Sääli. 38 00:06:13,530 --> 00:06:17,368 Tarjoile ja pyöritä. Emme ole täällä saarnaamassa. 39 00:06:17,993 --> 00:06:21,664 Mitä sinä teet näillä huijareilla? Käännytkö sinä? 40 00:06:22,373 --> 00:06:24,166 Aina vanha käärmemehusi? 41 00:06:24,583 --> 00:06:27,878 Ei Hyvää valkoisen miehen viskiä. 42 00:06:28,712 --> 00:06:30,422 Juon sen luottavaisin mielin. 43 00:06:32,967 --> 00:06:35,261 En tehnyt sitä, varastin sen. 44 00:06:35,844 --> 00:06:37,263 - Oletko ostaja? - Odotan 45 00:06:37,429 --> 00:06:39,598 nähdä sen vaikutukset. Kuinka monta? 46 00:06:39,765 --> 00:06:40,474 Yksi dollari. 47 00:06:50,693 --> 00:06:51,902 Likainen intiaani. 48 00:08:16,653 --> 00:08:20,741 Laitat aikaa, sh rif! Soitin kahdesti! 49 00:08:21,408 --> 00:08:23,827 Kolme miestä myy viskiä intiaaneilleni. 50 00:08:26,455 --> 00:08:28,165 He ovat valkoisia. 51 00:08:31,835 --> 00:08:33,003 Johda minua, kiinalainen. 52 00:08:39,718 --> 00:08:42,221 Se on niin että meidän pitäisi syntyä. 53 00:08:42,387 --> 00:08:46,099 Täynnä rahaa ja ruumishuonetta. Kaikki itsellesi, mitä. 54 00:08:46,600 --> 00:08:52,689 Tällä virkailijalla on kaunein jalkoja, joita en ole koskaan nähnyt. 55 00:08:55,984 --> 00:09:00,239 Harmi, että hän ei pidä sinusta, Coop. Näillä kukkuloilla on kultaa. 56 00:09:01,156 --> 00:09:02,783 Selviän siitä, Ray. 57 00:09:06,119 --> 00:09:07,287 Sheriffi... 58 00:09:07,788 --> 00:09:10,958 Haluan metsästää huomaamattomasti nämä ihmiset. 59 00:09:11,625 --> 00:09:15,796 Se on liittovaltion reservi. Karkota heidät. Se on tilaus. 60 00:09:55,544 --> 00:09:58,547 - En tunne sinua. - Olen Sam Wood. 61 00:09:58,714 --> 00:10:00,132 Tule alas sieltä. 62 00:10:17,607 --> 00:10:21,778 Kielsin sinua myymästä alkoholia intiaaneille. 63 00:10:21,945 --> 00:10:24,322 Luulin sinua silti Puuvilla, sh rif. 64 00:10:55,479 --> 00:10:57,272 Mille sinä naurat? 65 00:11:08,575 --> 00:11:09,951 Anteeksi. 66 00:11:18,585 --> 00:11:19,920 Kuinka monta? 67 00:11:20,086 --> 00:11:21,129 Olemme sulkemassa. 68 00:11:23,715 --> 00:11:25,175 Kuinka monta? 69 00:11:26,468 --> 00:11:27,844 Kaksi rahaa. 70 00:11:28,428 --> 00:11:31,598 Mennään pienelle pihalle tänä iltana, Willie Boy? 71 00:11:31,765 --> 00:11:33,517 Järjestetäänkö häät? 72 00:11:42,651 --> 00:11:44,778 Hän ei näyttänyt pitävän siitä. 73 00:11:44,945 --> 00:11:46,112 Se on okei minulle. 74 00:11:51,076 --> 00:11:52,619 Sulje kaikki. 75 00:11:52,911 --> 00:11:55,288 Näet tempun Riverside? 76 00:11:55,455 --> 00:11:58,416 En välitä nähdä Presidentti Taft! 77 00:11:58,583 --> 00:12:00,460 Presidentti ei hyväksy. 78 00:12:00,627 --> 00:12:02,921 En välitä siitä! 79 00:12:08,218 --> 00:12:11,096 Hän tekee valmistusta erityinen nojatuoli 80 00:12:11,263 --> 00:12:13,265 sopimaan hänen 140 kiloonsa. 81 00:12:13,431 --> 00:12:18,853 Sinun mielestäsi tämä on demokraattinen, käyttääksemme myös rahojamme? 82 00:12:19,020 --> 00:12:19,938 Mitä tarkoitat? 83 00:12:20,105 --> 00:12:23,066 Olemmeko koskaan käyttäneet? dollari minulle? 84 00:12:23,233 --> 00:12:28,154 demokratia, se on antaa tämän intiaanien juosta 85 00:12:28,363 --> 00:12:30,907 kuin maa Hän oli edelleen siellä. 86 00:12:31,116 --> 00:12:33,660 Tämä on heidän demokratiansa! 87 00:12:34,077 --> 00:12:35,704 Todellinen demokratia! 88 00:12:44,504 --> 00:12:48,341 Kuka tekee pienen osan? Ehdotan 25 sentin panosta. 89 00:12:49,009 --> 00:12:53,179 Kymmenen senttiä? Olen jopa valmis pelata 2 sentillä. 90 00:13:25,837 --> 00:13:28,798 Joten mene takaisin reserviisi! 91 00:13:34,929 --> 00:13:36,014 Ulkona! 92 00:13:42,395 --> 00:13:46,983 En mene yöni pitää sinut. Mene pois! 93 00:13:47,150 --> 00:13:50,111 Se on kuka toimii aidossa White, sh rif. 94 00:13:56,242 --> 00:13:59,454 Coop! Minulla on ongelmia intialaisen kanssa. 95 00:13:59,621 --> 00:14:00,622 No tyhjennä se. 96 00:14:00,789 --> 00:14:02,582 Se on Willie Boy! 97 00:14:10,423 --> 00:14:11,466 Onko hän aseistettu? 98 00:14:11,633 --> 00:14:13,051 Ei huomannut. 99 00:14:13,218 --> 00:14:14,385 Autat minua todella. 100 00:14:33,446 --> 00:14:36,115 Willie ampui. Tee niin paljon. 101 00:14:40,328 --> 00:14:41,412 Kerro... 102 00:14:41,579 --> 00:14:45,875 Baarini ei ole ruumishuone! Olisit voinut laittaa sen maahan! 103 00:14:49,462 --> 00:14:51,506 Mene valittamaan aamulla. 104 00:14:51,673 --> 00:14:52,966 Lopeta heti! 105 00:14:53,216 --> 00:14:56,886 Tämä likainen punainen halusi tappaa minut! Missä hän luuli olevansa? 106 00:14:57,595 --> 00:15:00,515 vuodan verta! Hän halusi tappaa minut! 107 00:15:00,807 --> 00:15:02,392 Hän ei olisi ikävöinyt sinua. 108 00:15:29,544 --> 00:15:32,130 Mitä olet tulossa mennä tänne, Willie? 109 00:15:34,382 --> 00:15:36,801 Missä vanha Mike jättääkö hän pentueensa pois? 110 00:15:36,968 --> 00:15:39,220 Pyykin takana, oliivipuiden jälkeen. 111 00:15:39,470 --> 00:15:41,055 Haluat panostaa täällä. 112 00:15:43,391 --> 00:15:44,559 Ehkä. 113 00:15:50,148 --> 00:15:51,858 Menitkö takaisin Nevadaan? 114 00:15:54,402 --> 00:15:56,654 Me sanomme sen Kadotin itseni tielle. 115 00:15:58,489 --> 00:15:59,949 Joo. Sitä me sanomme. 116 00:16:13,838 --> 00:16:16,716 Keskiyön paasto joka menee El Pasoon. 117 00:16:17,425 --> 00:16:18,968 Onko sinulla liikaa kattavuutta? 118 00:16:20,136 --> 00:16:21,262 Miksi ei? 119 00:16:27,226 --> 00:16:28,436 Valmis se. 120 00:16:29,854 --> 00:16:31,397 Nähdään ensi kerralla, Charlie. 121 00:17:13,481 --> 00:17:15,733 En halua sinua, tänä iltana. 122 00:17:16,776 --> 00:17:19,070 Se ei estä minua olemasta siellä. 123 00:17:19,320 --> 00:17:20,780 Anna minun tulla sisään. 124 00:17:25,576 --> 00:17:29,372 Sillä mitä sanot, ei ole väliä, tiedät sen hyvin. 125 00:17:31,374 --> 00:17:32,792 Tule... 126 00:17:34,418 --> 00:17:35,711 Avaa minut. 127 00:19:47,134 --> 00:19:50,137 Trollaat täällä siihen asti 128 00:19:51,263 --> 00:19:54,058 sinulla on tarpeeksi hemmotella näitä intiaaneja. 129 00:19:54,975 --> 00:19:58,687 Sitten menet muualle. Euroopassa ehkä. 130 00:19:59,105 --> 00:20:02,566 Tulet etsimään jotakuta muuta säästää. 131 00:20:03,442 --> 00:20:05,528 Mikä on minun roolini kaikessa a? 132 00:20:07,571 --> 00:20:10,741 Sinä vain haluat että kerron sinulle "rakastan sinua" 133 00:20:10,950 --> 00:20:13,119 tai hölynpölyä samanlaista. 134 00:20:13,285 --> 00:20:17,873 Sanat, jotka riittää Sinun onnesi... 135 00:20:19,125 --> 00:20:21,502 Hyvin vähän minulle. 136 00:20:22,503 --> 00:20:24,463 Et voi edes avaa silmät. 137 00:20:25,047 --> 00:20:26,799 Ja sinä olet lääkäri. 138 00:20:30,636 --> 00:20:33,180 Sinulle, mies, se on leikettävä ruumis. 139 00:20:35,766 --> 00:20:38,394 Et voi renderöidä onnellinen ihminen. 140 00:20:39,019 --> 00:20:43,315 Et voi edes olla tappaja Intiaanit pitävät isästäsi... 141 00:20:46,152 --> 00:20:49,572 Kaikki mitä voit tehdä, se nöyryyttää minua! 142 00:20:59,623 --> 00:21:01,083 Aina voi sanoa ei. 143 00:21:01,750 --> 00:21:03,836 Kuinka vastustaa? 144 00:21:04,295 --> 00:21:08,632 Olet julma, karkea, väkivaltainen, 145 00:21:09,300 --> 00:21:11,844 kuin susi häkissä. 146 00:21:12,803 --> 00:21:14,763 Käytän sinua tavallani. 147 00:21:14,930 --> 00:21:18,225 Jos et olisi tyhmä, 148 00:21:18,392 --> 00:21:19,518 olisit ymmärtänyt. 149 00:21:19,852 --> 00:21:21,186 Kuka luulet olevasi? 150 00:21:21,353 --> 00:21:25,608 Elisabeth Arnoldille antropologi ja lääkäri! 151 00:21:25,774 --> 00:21:27,776 Ja sinä, kuka sinä olet? 152 00:21:35,034 --> 00:21:37,912 Sinun olisi pitänyt nähdä kasvosi, taistelussa 153 00:21:38,078 --> 00:21:41,916 ilosta valaistuna. Mautonta ja typerää iloa... 154 00:21:42,791 --> 00:21:45,711 Rakastatko minua? Mutta et edes tiedä mitä se tarkoittaa... 155 00:22:03,687 --> 00:22:06,106 Voisin opettaa Nevadassa. 156 00:22:09,276 --> 00:22:11,320 Anna kouluni minulle. 157 00:22:18,577 --> 00:22:21,205 Ehkä voisit ota karjatila. 158 00:22:26,585 --> 00:22:30,923 Annoin isäsi jahtaa minua Kivääri ammuttu sinun takiasi. 159 00:22:35,302 --> 00:22:38,138 kysyin sinulta Valkoisten tapaan. 160 00:22:38,305 --> 00:22:40,683 kysyin sinulta Intiaanien tapaan. 161 00:22:40,849 --> 00:22:43,185 Ja hän ajoi minut ulos. 162 00:22:43,602 --> 00:22:46,689 En seiso pitkään. Ei kumpikaan hänestä, 163 00:22:48,190 --> 00:22:49,483 et kumpikaan teistä. 164 00:23:23,016 --> 00:23:25,436 Frank, tarvitsen kuolemansyyntutkijan. 165 00:23:25,602 --> 00:23:27,104 Keitä meidät tapettiin? 166 00:23:27,521 --> 00:23:30,983 Intiaani. Murhaaja kidnappasi hänen tyttärensä. 167 00:23:31,150 --> 00:23:34,153 Mikä on tyhmä, joka teki tämän? 168 00:23:34,695 --> 00:23:35,946 Intiaani. 169 00:23:36,113 --> 00:23:38,073 Pidän paremmasta! 170 00:23:39,783 --> 00:23:42,286 Olen tohtori Arnoldin kanssa, 171 00:23:42,452 --> 00:23:45,747 Morongon reservin upseeri. 172 00:23:46,957 --> 00:23:49,501 Lähetän sinulle kuolemansyyntutkijan. 173 00:23:49,668 --> 00:23:53,088 Järjestä minut etukäteen että Washington tekee sen. 174 00:23:54,047 --> 00:23:54,882 Kuultu. 175 00:23:55,215 --> 00:23:57,551 Laita miliisi metsästämään... 176 00:23:59,803 --> 00:24:04,808 Toimimme henkivartijoina presidentille! 177 00:24:04,975 --> 00:24:06,268 Mitä sanot tästä? 178 00:24:06,476 --> 00:24:08,312 Ray Calvert kanssasi? 179 00:24:09,563 --> 00:24:11,648 Otamme autoni. 180 00:24:28,874 --> 00:24:31,501 Meidän on tuotava Lola takaisin. 181 00:24:31,752 --> 00:24:34,129 Tiedän, että hän ei halua elää squawissa. 182 00:24:35,297 --> 00:24:37,466 Hän on jo paennut Willien kanssa. 183 00:24:37,633 --> 00:24:40,385 Äitimme sanoi Lola seurata Willietä. 184 00:24:40,886 --> 00:24:43,138 Tämä on vanha mukautettu Paiute. 185 00:24:43,347 --> 00:24:46,433 Sitä kutsutaan "avioliitto vangitsemalla". 186 00:24:46,600 --> 00:24:48,143 Äiti kumarsi 187 00:24:49,645 --> 00:24:51,271 ennen perinteitä. 188 00:24:53,941 --> 00:24:57,736 Haluan, että Lola jatkaa hänen todellinen paikkansa täällä. 189 00:25:04,284 --> 00:25:08,205 Mitä sanot, Ray? Omistamme 24 tuntia ennen Riversidea? 190 00:25:08,372 --> 00:25:09,915 Miksi ei? 191 00:25:11,083 --> 00:25:12,584 Okei, Coop. 192 00:25:12,751 --> 00:25:14,878 Mitä Willie otti, Aseen lisäksi? 193 00:25:16,630 --> 00:25:19,716 Vien ne Palm Springsiin. 194 00:25:20,175 --> 00:25:21,802 Sinun ei olisi pitänyt ampua. 195 00:25:21,968 --> 00:25:23,679 Hän aikoi tappaa hänet. 196 00:25:28,850 --> 00:25:29,976 Mitä aiomme tehdä? 197 00:25:33,563 --> 00:25:35,232 Älä huoli. 198 00:25:37,025 --> 00:25:38,735 Älä ole surullinen. 199 00:25:39,569 --> 00:25:41,279 En vihannut häntä. 200 00:25:43,907 --> 00:25:46,952 Joka tapauksessa me aina kuolemme. 201 00:25:48,704 --> 00:25:52,582 He eivät ota meitä. He eivät edes yritä. 202 00:25:53,750 --> 00:25:56,503 Ketään ei kiinnosta teot intialaisesta. 203 00:25:57,379 --> 00:25:58,714 Ei kukaan. 204 00:26:24,322 --> 00:26:25,490 En satuta sinua. 205 00:26:27,284 --> 00:26:30,078 Haluat ehkä paeta. Pelkäät edelleen. 206 00:26:30,287 --> 00:26:33,915 Miksi haluaisin paeta? Irrota minut! 207 00:26:38,712 --> 00:26:41,256 Jos he tulevat lähelle, huudan. minä soitan! 208 00:26:44,092 --> 00:26:46,470 En koskaan jää luoksesi. 209 00:26:46,720 --> 00:26:50,015 katson aina Pelastamaan minut. Irrota minut! 210 00:26:58,523 --> 00:26:59,983 Haluatko pyöriä? 211 00:27:03,320 --> 00:27:04,154 Tiedosto. 212 00:27:11,661 --> 00:27:13,330 Mitä sanot, kiinalainen? 213 00:27:15,874 --> 00:27:19,294 Tämä on mekko, jota hän käytti alkaa... 214 00:27:19,878 --> 00:27:21,504 äitinsä mukaan. 215 00:27:34,059 --> 00:27:37,687 Hän valitsi vaikeuden. Paljain jaloin vuoren yli. 216 00:27:37,854 --> 00:27:41,149 Jälkiä saisi olla enemmän. 217 00:27:47,781 --> 00:27:49,574 tähän suuntaan! 218 00:27:59,709 --> 00:28:02,212 He laittavat kenkänsä jalkaan täällä. 219 00:28:04,089 --> 00:28:07,300 Palm Springs. Pidämme niitä täällä. 220 00:28:07,884 --> 00:28:10,220 Mitä etuja heillä on meistä? 221 00:28:10,387 --> 00:28:12,806 Kolme tai neljä tuntia. 222 00:28:16,267 --> 00:28:17,310 En usko sitä. 223 00:28:17,602 --> 00:28:18,812 Mitä? 224 00:28:18,979 --> 00:28:24,025 Hänellä ei ole mitään odotettavaa köyhiltä Palm Springsin buggerit. 225 00:28:24,192 --> 00:28:26,569 Se on 29 palmua että hän löytäisi apua. 226 00:28:26,736 --> 00:28:28,321 Hänen pitäisi mennä passille. 227 00:28:28,488 --> 00:28:30,448 Merkit eivät valehtele, Coop. 228 00:28:30,615 --> 00:28:35,829 Vietin elämäni Lue ne isäsi kanssa. 229 00:28:36,538 --> 00:28:38,540 Nämä merkit osoittavat Palm Springs. 230 00:28:38,707 --> 00:28:42,377 Ne ohitetaan välttämättä, Tulipalon takia. 231 00:28:45,213 --> 00:28:48,466 Otan kiinalaiset. Löydämme itsemme passista. 232 00:29:25,545 --> 00:29:26,755 Savu... 233 00:29:29,924 --> 00:29:31,551 Odota minua täällä. 234 00:30:09,506 --> 00:30:10,924 Sinun pitäisi odottaa! 235 00:30:19,349 --> 00:30:20,642 Mitä aiomme tehdä? 236 00:30:20,808 --> 00:30:22,268 Odottaa. 237 00:30:29,776 --> 00:30:31,819 Ylitimme Morongon. 238 00:30:33,112 --> 00:30:35,448 Hän ei seurannut meitä. 239 00:30:37,533 --> 00:30:40,536 Hän otti passin. Hän kävelee vauhdikkaasti. 240 00:30:40,828 --> 00:30:44,082 Hän ei todellakaan tiedä olemme täällä. 241 00:30:44,499 --> 00:30:46,209 Hän ei ole varma. 242 00:30:52,173 --> 00:30:54,550 Ehkä se on leiri kuljettimet? 243 00:30:55,718 --> 00:30:57,845 He eivät tiedä, että sinua jahtaavat. 244 00:30:58,304 --> 00:31:00,723 Kuljettimet eivät leiriytyisi ei niin. 245 00:31:02,642 --> 00:31:06,437 Coop pystyi haistamaan iskun. Se on miliisi. 246 00:31:07,772 --> 00:31:10,566 Hävisin kaksi tuntia haluavat sijoittaa sen väärin. 247 00:31:16,030 --> 00:31:17,699 Viivyttelen sinua, vai mitä? 248 00:31:18,366 --> 00:31:19,575 Ehkä. 249 00:31:22,954 --> 00:31:24,998 Minä pakenen sinun takiasi. 250 00:31:47,395 --> 00:31:49,272 Et ole liian huono, ainakin? 251 00:31:49,439 --> 00:31:51,983 Menimme koko päivän, sh rif ... 252 00:31:55,903 --> 00:31:57,155 Löysitkö jotain? 253 00:31:58,281 --> 00:31:59,657 Ei, Ira. 254 00:32:00,491 --> 00:32:02,368 Emme myöskään. 255 00:32:03,202 --> 00:32:05,705 Pian on pimeää. 256 00:32:07,165 --> 00:32:11,085 Emme voi nähdä häntä enää, mutta ei hänkään. 257 00:32:12,462 --> 00:32:15,339 Vatsasi on sata metriä korkea! 258 00:32:18,217 --> 00:32:23,556 En usko Willie on nurkassa. 259 00:32:24,682 --> 00:32:26,893 Kerron vain mielipiteeni. 260 00:32:27,059 --> 00:32:28,269 Se on arvotonta. 261 00:32:28,436 --> 00:32:33,983 Kerroin metsästämme Komansseille isäsi kanssa. 262 00:32:34,609 --> 00:32:37,153 Toimme takaisin kuusi päänahkaa, tällä kertaa. 263 00:32:37,987 --> 00:32:40,281 Se oli hyvää aikaa, joten... 264 00:32:41,657 --> 00:32:44,160 Tappeluista ja muusta huolimatta. 265 00:32:44,368 --> 00:32:48,831 Aamulla, tepees loisteli auringossa. 266 00:32:48,998 --> 00:32:53,085 Unohdetaan tämä ja peitetään niin paljon maata kuin mahdollista. 267 00:32:57,256 --> 00:32:59,008 Luulen, että se menee. 268 00:32:59,175 --> 00:33:00,676 Pystymme kulkemaan. 269 00:33:03,846 --> 00:33:04,764 Menevätkö he pois? 270 00:33:07,058 --> 00:33:09,018 Menemme ohi kun sumu tulee paksumpaa. 271 00:33:19,111 --> 00:33:24,242 Emme voi ottaa enempää aavikko. Ne ovat liian lähellä. 272 00:33:26,702 --> 00:33:29,413 Pysähdymme mökissä. 273 00:33:30,164 --> 00:33:33,251 Sitten mennään Rubis-vuorelle. 274 00:33:35,545 --> 00:33:40,091 On tarpeen kävellä koko yön. Ja myös koko päivän. 275 00:33:45,972 --> 00:33:49,058 En ajatellut että he halusivat minut tässä vaiheessa. 276 00:33:50,268 --> 00:33:54,188 Ehkä he ovat kuin minä. He haluavat sinut. 277 00:33:58,734 --> 00:34:00,236 Tietääkö tohtori-nainen? 278 00:34:01,362 --> 00:34:04,156 Kerroit hänelle pakosuunnitelmistamme? 279 00:34:05,157 --> 00:34:06,951 Hän halusi sen Olen opettaja. 280 00:34:08,411 --> 00:34:10,746 opettaa valheita? 281 00:34:11,247 --> 00:34:13,207 Ja pysyä vanhana tyttönä? 282 00:34:15,042 --> 00:34:18,212 Ja laittaa shrifin sänkyyn? 283 00:34:22,550 --> 00:34:24,927 Emme koskaan nukkuneet sängyssä. 284 00:34:25,386 --> 00:34:26,887 Dchausse itse. 285 00:34:27,263 --> 00:34:28,723 Ja muista... 286 00:34:29,307 --> 00:34:31,309 Et ole opettaja. 287 00:34:31,475 --> 00:34:36,647 Jos kävelet kaktuksen päällä, muista, että olet vaimoni. 288 00:34:38,107 --> 00:34:40,943 Pura se. Pura se. 289 00:35:23,986 --> 00:35:25,446 Älä vedä! 290 00:35:26,822 --> 00:35:28,199 Luulen, että sain sen. 291 00:35:33,412 --> 00:35:34,747 Vähän verta... 292 00:35:54,517 --> 00:35:57,186 Nelijalkainen verta, idiootti! 293 00:36:02,024 --> 00:36:05,778 Se olisi voinut olla joku meistä... tai tyttö. 294 00:36:05,945 --> 00:36:10,324 - Kuulin sinun liikkuvan, ammuin! - Bah! Tämä on vasta alkua. 295 00:36:16,664 --> 00:36:19,416 Paskiainen! Sinulla olisi se olet kylmäverinen! 296 00:36:19,583 --> 00:36:21,460 Rauhoitu, Charlie. 297 00:36:21,627 --> 00:36:23,337 Luulin, että rakastat Willietä. 298 00:36:23,504 --> 00:36:26,173 Emme voi jäljittää puolikas mies. 299 00:36:26,340 --> 00:36:28,175 Miksi hän liittyi meihin? 300 00:36:28,342 --> 00:36:30,427 Willie ei ollut edes aseistettu, alussa! 301 00:36:30,594 --> 00:36:33,847 En anna itseäni lynkata likainen paskiainen! 302 00:36:37,893 --> 00:36:41,689 Ei sinunkaan, jokainen tuomari olet! 303 00:36:41,855 --> 00:36:44,275 Valmistautuu syömään, Charlie. 304 00:36:48,612 --> 00:36:51,365 Sinun pitäisi lähettää tämä poika pois. 305 00:36:52,825 --> 00:36:57,580 Et ole vielä pormestari, tuomari. Juokset, aivan kuten Willie. 306 00:38:28,504 --> 00:38:31,465 Hän kulki täältä, Ei kauan sitten. 307 00:38:32,674 --> 00:38:35,552 Eikö hän koskaan väsy? 308 00:38:37,805 --> 00:38:42,518 Se on ohi minun osaltani. Jatka ilman kärryä. 309 00:38:43,352 --> 00:38:45,729 Tom menee korjaamaan itsensä Warrenin kaivo. 310 00:38:45,896 --> 00:38:48,273 Lähetän sinut sinne miehet ja ruoka. 311 00:38:50,400 --> 00:38:53,111 Älä tapa itseäsi erityisesti tehtävää. 312 00:38:53,278 --> 00:38:55,072 Käännä laippa reunassa Komit. 313 00:38:55,239 --> 00:38:56,907 Tule, Ray, meidän täytyy mennä Riverside. 314 00:38:57,074 --> 00:39:00,661 Voimme nähdä presidentin joka päivä. 315 00:39:02,996 --> 00:39:04,414 Tule hetkeksi. 316 00:39:09,211 --> 00:39:11,880 Tämä miliisi ei ole hyvä. 317 00:39:12,422 --> 00:39:14,341 He eivät koskaan ota Willietä. 318 00:39:14,508 --> 00:39:16,802 Tämä tapaus ei ole meidän vastuullamme. 319 00:39:16,969 --> 00:39:18,554 Joten pudota se. 320 00:39:19,304 --> 00:39:21,223 Haluan jatkaa hieman. 321 00:39:21,390 --> 00:39:23,475 Alan maistaa sitä. 322 00:39:24,351 --> 00:39:28,689 Isäsi oli onnekas. Hän kuoli oikealla hetkellä. 323 00:39:33,527 --> 00:39:35,320 Tee kuten haluat. 324 00:40:34,504 --> 00:40:35,964 Ovatko he valmiita? 325 00:40:39,176 --> 00:40:41,011 Haluaisin vettä. 326 00:40:41,970 --> 00:40:46,058 Sinulla on joitain. Saat kaiken rauhasi. 327 00:40:49,644 --> 00:40:50,687 Matkalla. 328 00:41:29,976 --> 00:41:32,521 Ei hätää. Voimme puhaltaa hieman. 329 00:42:06,263 --> 00:42:10,350 Ajattelin mennä naimisiin Morongon kirkossa. 330 00:42:11,143 --> 00:42:12,561 Valkoisessa mekossa. 331 00:42:18,650 --> 00:42:21,570 29 Palm trees, löydät serkkuni. 332 00:42:22,487 --> 00:42:23,989 Se jää heidän näkemykseensä. 333 00:42:24,155 --> 00:42:26,992 Jos he auttavat meitä, sen parempi. Muuten jään yksin. 334 00:42:27,158 --> 00:42:29,202 Kaikki on minulle tasa-arvoista. 335 00:42:30,036 --> 00:42:33,081 Tri Arnold voisi auttaa meitä. 336 00:42:34,291 --> 00:42:35,792 Hänellä on sellainen a. 337 00:42:35,959 --> 00:42:37,502 Hän auttaisi meitä. 338 00:42:41,715 --> 00:42:46,094 Ehkä hän voisi järjestää kaikki niin... 339 00:42:46,636 --> 00:42:49,180 jos tekisit pienen vankilan. 340 00:42:51,016 --> 00:42:53,351 Minulla oli jo pieni vankila. 341 00:42:54,811 --> 00:42:57,063 Humalaisuudesta, San Bernardino. 342 00:42:57,355 --> 00:42:59,941 He pitivät minua 30 päivää solussa. 343 00:43:00,609 --> 00:43:03,820 Iso solu kuin kojootin reikä. 344 00:43:04,946 --> 00:43:09,242 Minulla oli numero 273 kuvissani. 345 00:43:09,409 --> 00:43:11,995 En halua että joudut vankilaan! 346 00:43:14,331 --> 00:43:16,666 He saivat minut syömään Une jopa a .cual. 347 00:43:16,833 --> 00:43:18,752 Kuin vahtikoira. 348 00:43:19,794 --> 00:43:22,589 Yöt ja päivät näin unta näistä vuorista. 349 00:43:22,839 --> 00:43:24,049 Ja sinä. 350 00:43:29,471 --> 00:43:31,973 Intiaani kuolee nopeasti vankilassa. 351 00:43:34,059 --> 00:43:36,645 Sitä ei ole tehty sitä varten. 352 00:43:37,228 --> 00:43:40,607 Mitä minä tein, kuolin valkoisessa vankilassa? 353 00:43:40,774 --> 00:43:43,068 Mitä me olemme tehneet, me? 354 00:43:44,277 --> 00:43:46,154 Mitä vikaa meillä on? 355 00:43:48,073 --> 00:43:49,115 Ei 356 00:43:52,327 --> 00:43:53,828 Vain väri. 357 00:44:00,418 --> 00:44:01,669 Willie, aiotko tappaa heidät? 358 00:44:02,087 --> 00:44:03,963 - Tarvittaessa. - Miten se on? 359 00:44:04,130 --> 00:44:05,215 Jos jatkavat. 360 00:44:05,382 --> 00:44:07,967 Valkoiset ajavat meitä takaa aina. 361 00:44:08,134 --> 00:44:10,720 Aina lyhyempi että et usko. 362 00:44:10,887 --> 00:44:14,599 Sinulla ei ole mahdollisuutta heitä vastaan. 363 00:44:15,266 --> 00:44:17,060 Ehkä. Ehkä. 364 00:44:18,561 --> 00:44:20,814 Mutta he tietävät, että olen ollut olemassa. 365 00:45:28,339 --> 00:45:29,549 He saapuvat. 366 00:45:30,800 --> 00:45:31,968 Kiivetä. 367 00:45:33,011 --> 00:45:34,095 Kiipeä! 368 00:45:51,070 --> 00:45:52,530 He voisivat mennä sinne. 369 00:45:52,739 --> 00:45:54,741 Lähteen ulkopuolella. 370 00:45:55,491 --> 00:45:56,743 jatkan eteenpäin. 371 00:45:56,910 --> 00:46:00,830 Jos hän on siellä ja jos hän ampuu, leijuu nopeudessa. 372 00:46:02,165 --> 00:46:03,625 Willie ei ammu minua! 373 00:46:03,791 --> 00:46:05,710 Mikä saa sinut uskomaan tuohon? 374 00:46:06,294 --> 00:46:07,921 Jos hän kieltäytyy tunnistamasta sinua? 375 00:46:08,171 --> 00:46:11,591 Olemme vanhoja ystäviä. Tämä on minun kansi 376 00:46:11,758 --> 00:46:13,009 joka palvelee niitä sänkynä. 377 00:46:13,343 --> 00:46:15,219 Haluatko heidän antautuvan? 378 00:46:15,386 --> 00:46:16,346 Tietenkin. 379 00:46:16,888 --> 00:46:20,725 Anna minun mennä katsomaan jos hän on siellä ylhäällä. 380 00:46:21,017 --> 00:46:26,064 Ole varovainen, jos hän olisi unohtanut kauniin ystävyytesi. 381 00:46:53,091 --> 00:46:54,175 Se on Charlie Newcombe. 382 00:46:55,802 --> 00:46:58,221 Jos on palkinto, 383 00:46:58,846 --> 00:47:00,973 Hän saattaa haluta uuden kitaran. 384 00:47:16,155 --> 00:47:17,698 Se näyttää menevän. 385 00:47:17,865 --> 00:47:21,869 Laukkaamme lähteelle. Eläimet ovat janoisia. 386 00:47:22,078 --> 00:47:24,080 Peitä meidät, Johnny. 387 00:47:25,373 --> 00:47:26,999 Willie saattaa olla täällä. 388 00:47:27,417 --> 00:47:28,918 On riski juosta, tuomari. 389 00:47:29,085 --> 00:47:32,296 Jos on, saamme sen. Muuten saamme vettä. 390 00:48:54,670 --> 00:48:56,214 Hän tappoi hevoseni! 391 00:48:56,380 --> 00:48:59,508 Ravista itseäsi, vittu! Piirretty! 392 00:48:59,675 --> 00:49:02,011 Voisit tavoittaa Warrenin hyvinvointi? 393 00:49:02,178 --> 00:49:03,596 Se on ravi. 394 00:49:03,763 --> 00:49:07,934 Mene eteenpäin! Kerro heille hälyttämään sh rifiä! 395 00:49:08,768 --> 00:49:10,227 Tiedosto, Johnny! 396 00:49:10,895 --> 00:49:13,522 Kerro heille, että olemme ainoat selviytyjät! 397 00:49:13,689 --> 00:49:15,441 Ja se paikka intiaanien parvi! 398 00:49:33,876 --> 00:49:35,670 Teimme tämän nojatuolin presidentin puolesta, 399 00:49:35,836 --> 00:49:37,880 ja olemme erittäin innoissamme. 400 00:49:38,089 --> 00:49:41,342 Taft on ensimmäinen presidentti tule meille. 401 00:49:41,509 --> 00:49:43,052 Ja suurin. 402 00:49:43,469 --> 00:49:47,473 Voimmeko tietää tarkan äänenvoimakkuuden 403 00:49:47,640 --> 00:49:49,433 tästä erikoistuolista? 404 00:49:49,975 --> 00:49:52,144 Tässä huomisen ohjelma. 405 00:49:52,770 --> 00:49:54,980 Päätämme suureen juhlaan. 406 00:49:55,147 --> 00:49:58,567 15 auton kulkue hakee presidentin. 407 00:49:59,318 --> 00:50:01,237 Hänet pakotetaan paljastamaan laatta isä Serralle. 408 00:50:01,404 --> 00:50:02,947 Ja Sherman Institutelle. 409 00:50:03,114 --> 00:50:06,951 Sitten vastaanotto armeijan eläinlääkärit. 410 00:50:07,118 --> 00:50:09,328 Palaa sitten Coltoniin laittaa hänet junaan. 411 00:50:09,537 --> 00:50:11,414 Presidentin turvallisuus... 412 00:50:11,622 --> 00:50:14,875 Buffalon draama ei tapahdu täällä! 413 00:50:15,167 --> 00:50:17,211 Pelkäätkö hyökkäystä? 414 00:50:18,087 --> 00:50:21,590 Sh rif Cooperin täytyi lähteä 415 00:50:21,757 --> 00:50:23,676 vaarallinen metsästys mies 416 00:50:23,843 --> 00:50:25,970 valvomaan presidenttiä. 417 00:50:26,262 --> 00:50:27,513 Säilytämme sen henkilökohtaisesti. 418 00:50:27,680 --> 00:50:31,475 Vihdoin uusi! Voi sanoa, että olet varovainen 419 00:50:31,642 --> 00:50:33,602 Liittovaltion henkivartijat? 420 00:50:33,769 --> 00:50:36,647 En sanonut mitään. Ja hän ei sanonut sitä. 421 00:50:38,524 --> 00:50:42,570 Liittovaltion vartijoilla ei ole esti McKinleyn salamurhan. 422 00:50:42,736 --> 00:50:44,905 Kuka tahansa voi tappaa presidentti. 423 00:50:45,072 --> 00:50:48,993 Sinun täytyy vain todella haluta sitä. 424 00:50:49,493 --> 00:50:52,705 Idässä ei tiedetä mitään aseita. 425 00:50:52,955 --> 00:50:55,207 Täällä opimme käyttämään sitä elää. 426 00:50:55,374 --> 00:50:57,710 Tämä kaupunki ei näe 427 00:50:57,877 --> 00:50:59,587 presidentin salamurha. 428 00:51:01,213 --> 00:51:02,923 Mennään asunnolle. 429 00:51:03,466 --> 00:51:06,635 Pikemminkin baarissa. Hedelmämehut ovat ilmaisia. 430 00:51:06,802 --> 00:51:08,804 Ja Wilson tarjoaa bourbonia. 431 00:51:09,472 --> 00:51:13,309 Mikä on köyhä mies jonka jäljität, sh rif? 432 00:51:14,018 --> 00:51:15,436 Se on Willie Boy, kova kaveri. 433 00:51:15,603 --> 00:51:17,438 Hän on ollut jo vankilassa. 434 00:51:35,623 --> 00:51:38,876 Anteeksi. Sana vastaanottoon. 435 00:52:04,735 --> 00:52:08,572 Joten tässä olet! sotamaalauksissasi. 436 00:52:09,531 --> 00:52:13,077 He auttavat mielellään joku heidän maailmastaan. 437 00:52:14,453 --> 00:52:16,330 Ja olet hyvä heidän maailmassaan. 438 00:52:18,582 --> 00:52:20,209 Milloin saavuit? 439 00:52:20,376 --> 00:52:21,418 Viime yönä. 440 00:52:21,627 --> 00:52:24,254 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. 441 00:52:24,421 --> 00:52:26,382 Onko Lola aina hänen kanssaan? 442 00:52:27,132 --> 00:52:28,592 Kaikki näyttää hyvältä. 443 00:52:30,219 --> 00:52:34,098 12 ratsastajaa ei voinut saada kiinni intiaanijalka? 444 00:52:35,432 --> 00:52:36,600 Tällä hetkellä. 445 00:52:37,643 --> 00:52:39,103 Pidän siitä. 446 00:52:45,818 --> 00:52:48,821 Ruokailen heidän kanssaan. Liitytkö joukkoomme? 447 00:52:49,989 --> 00:52:51,031 Ei 448 00:52:51,907 --> 00:52:54,034 Otan drinkin lehdistön kanssa. 449 00:52:56,495 --> 00:52:58,497 Minulla on juotava, siinä kaikki. 450 00:53:00,165 --> 00:53:01,458 Ilmeisesti. 451 00:53:08,048 --> 00:53:10,050 Mikä on huoneesi numero? 452 00:53:11,844 --> 00:53:14,555 Hyvää iltaa, Cooper Assistant Sh rif. 453 00:53:30,362 --> 00:53:33,115 Tulkaa sisään, herra Dexter. Ole isäntäni. 454 00:53:38,162 --> 00:53:41,540 Haluaisin kysyä sinulta joitain kysymyksiä. 455 00:53:42,040 --> 00:53:44,042 Ota sen sijaan kuppi. 456 00:53:51,091 --> 00:53:55,304 Aiot puhua presidentin kanssa tästä Morongon tapauksesta. 457 00:53:56,764 --> 00:53:58,891 Tämä on huonosti perillä oleva toimittaja. 458 00:54:00,434 --> 00:54:02,519 Tapahtui murha. 459 00:54:03,145 --> 00:54:04,855 Ja miliisi metsästää. 460 00:54:05,022 --> 00:54:08,901 Sh rif pelkää presidentin elämän puolesta. 461 00:54:10,110 --> 00:54:12,696 - Kuka niin sanoi? - Wilson. 462 00:54:14,114 --> 00:54:15,949 Tämä ei ole hyvä sh rif. 463 00:54:16,366 --> 00:54:19,161 Sh rif Cooper ei tarkoita mitään. 464 00:54:20,746 --> 00:54:23,665 Koska valitset huonosti kysymyksesi. 465 00:54:24,291 --> 00:54:25,918 Anteeksi hetki. 466 00:54:58,909 --> 00:55:00,327 Mene pois. 467 00:55:01,161 --> 00:55:02,246 Juuri nyt. 468 00:55:10,003 --> 00:55:11,964 Mitä sinä täällä teet? 469 00:55:16,927 --> 00:55:19,054 Odotan sinua tulemaan laittaa sinut nukkumaan. 470 00:55:40,033 --> 00:55:41,952 - Palvelenko sinua? - Ei kiitos. 471 00:55:42,327 --> 00:55:46,456 Olen hieman väsynyt, anteeksi. 472 00:55:49,418 --> 00:55:51,044 Vielä viimeinen kysymys... 473 00:55:51,837 --> 00:55:54,172 Maasi tieteelläsi, 474 00:55:54,339 --> 00:55:56,550 Sinä uskot että Willie Boyn tapaus... 475 00:55:56,717 --> 00:55:59,094 Ei ole olemassa Willie Boy -suhdetta. 476 00:55:59,344 --> 00:56:02,222 Haluan vain varmistaa uutisen uutinen. 477 00:56:02,389 --> 00:56:04,057 Vaikka niitä ei olisikaan? 478 00:56:04,975 --> 00:56:06,184 Kosketa. 479 00:56:06,518 --> 00:56:09,604 Millainen mies onko tämä intialainen luopio? 480 00:56:10,147 --> 00:56:13,650 Mitä tarkoitat ren gatilla? Remontti minkä suhteen? 481 00:56:13,817 --> 00:56:15,444 Hyvää iltaa, herra Dexter. 482 00:58:56,062 --> 00:58:59,065 Vieraita rukoillaan sisään heti. 483 00:58:59,232 --> 00:59:02,610 Istuva presidentti, emme hyväksy ketään. 484 00:59:03,194 --> 00:59:04,863 Ohita tohtori Arnold. 485 00:59:07,407 --> 00:59:08,867 Pass, kiitos. 486 00:59:11,411 --> 00:59:13,747 Sinulla oli hetki aikaa presidentin kanssa? 487 00:59:15,165 --> 00:59:16,499 Kaksi. 488 00:59:17,542 --> 00:59:22,172 Hän lähetti minut takaisin toimistoonsa Intian asiat. 489 00:59:23,006 --> 00:59:25,759 Ja hänen avustajansa harkitsee 490 00:59:26,092 --> 00:59:28,762 laittaa miehen tilalleni. 491 00:59:37,812 --> 00:59:41,399 Ja presidentin vaellus, miten se oli? 492 00:59:42,734 --> 00:59:43,985 Pölyinen. 493 00:59:57,916 --> 00:59:59,250 Hieno hattu... 494 01:00:12,222 --> 01:00:13,473 Huonoja uutisia. 495 01:00:15,058 --> 01:00:16,976 Paiutes hyökkäsi miliisin kimppuun. 496 01:00:18,019 --> 01:00:20,063 - Mistä sinä tiedät? - Kuinka a! 497 01:00:20,230 --> 01:00:21,898 Sain sähkeen. 498 01:00:22,106 --> 01:00:23,525 Kuinka monta uhria? 499 01:00:24,234 --> 01:00:25,944 Ray Calvert on kuollut. 500 01:00:26,528 --> 01:00:28,863 Nämä toimittajien kusipäät ripustetaan puhelimeen. 501 01:00:29,030 --> 01:00:31,032 Olemme kauniissa pètrinissä! 502 01:00:31,282 --> 01:00:32,867 Ja nämä paskiaiset 503 01:00:33,034 --> 01:00:34,869 viheltelen koko viskini! 504 01:00:36,162 --> 01:00:39,666 Onko Riverside uhattuna? Ja presidenttijuna? 505 01:00:39,958 --> 01:00:44,170 200 intiaania luulee voivansa kaataa hallituksen? 506 01:00:44,546 --> 01:00:47,423 - Missä Rubis-vuori on? - Tavallisessa paikassaan. 507 01:01:14,450 --> 01:01:15,660 Onko hän hyvin kosketettu? 508 01:01:15,827 --> 01:01:18,955 Luoti on roiskunut käsiraudat, joita hänellä oli yllään. 509 01:01:19,122 --> 01:01:22,375 Hän on murtunut selkärangassa. 510 01:01:22,750 --> 01:01:27,088 Matka tähän asti ei korjannut sitä. 511 01:01:27,422 --> 01:01:31,342 Inhoan laittaa sitä Sairaalassa. 512 01:01:34,304 --> 01:01:35,638 Pääseekö hän ulos? 513 01:01:35,805 --> 01:01:37,390 Se vaatii paljon onnea. 514 01:01:38,599 --> 01:01:40,018 Missä muut ovat? 515 01:01:40,184 --> 01:01:44,522 Johnny kaatui. Lähetimme sen takaisin Banningsille. 516 01:01:45,773 --> 01:01:46,983 Ja kiinalaiset? 517 01:01:47,442 --> 01:01:48,901 Rentr Morongo. 518 01:01:50,111 --> 01:01:52,697 Viesti sh rif Wilsonilta sinulle. 519 01:01:52,864 --> 01:01:56,701 Lähetä sinulle neljä tirlite-ampujaa ja lehdistö. 520 01:01:56,868 --> 01:02:02,582 Kaikki alueen miliisit ovat matkalla. 521 01:02:02,832 --> 01:02:05,043 Intian joukot ilmoittivat erämaassa. 522 01:02:05,209 --> 01:02:07,795 Tavataan huomenna Rock Corral. 523 01:02:07,962 --> 01:02:09,047 Vastaa, että juoksen. 524 01:02:09,213 --> 01:02:11,424 Missä olet, sh rif? 525 01:02:17,555 --> 01:02:19,057 Olen täällä, Ray. 526 01:02:21,726 --> 01:02:22,977 Minä myös. 527 01:02:25,229 --> 01:02:26,647 hetken, 528 01:02:27,190 --> 01:02:29,567 Luulin sinua isäsi. 529 01:02:31,944 --> 01:02:33,613 Olen janoinen, Coop. 530 01:02:52,423 --> 01:02:56,219 Willie tappoi vain hevosia varmistaakseen hänen pakonsa. 531 01:02:56,636 --> 01:02:58,346 Ray ammuttiin vahingossa. 532 01:02:59,138 --> 01:03:03,476 Hän jäi seisomaan ampuu sokeasti. 533 01:03:04,310 --> 01:03:06,270 Näitkö muita intialaisia? 534 01:03:07,522 --> 01:03:08,981 Emme edes nähneet Willietä. 535 01:03:09,148 --> 01:03:11,567 Otin Rayn ja voitin. 536 01:03:15,655 --> 01:03:16,948 Tuletko kanssani? 537 01:03:17,990 --> 01:03:18,825 Miksi ei? 538 01:03:18,991 --> 01:03:20,993 En halua enää kerro minulle siitä. 539 01:03:21,160 --> 01:03:23,663 Jos tämä jatkuu, hän tappaa lopullisesti. 540 01:03:23,830 --> 01:03:25,748 Ja kaikki hakkerit tulee todeksi. 541 01:03:25,915 --> 01:03:27,792 Sinulla ei ole Willietä. 542 01:03:28,251 --> 01:03:29,919 Se on todellinen pilvi. 543 01:03:49,230 --> 01:03:53,317 Minun olisi pitänyt lopettaa heti. Ennen kuin hän tappaa Miken. 544 01:03:53,484 --> 01:03:58,281 Mutta minä halusin sinut. Minun olisi pitänyt jäädä miliisiin. 545 01:04:00,449 --> 01:04:03,369 Kerrankin Minulla oli töitä! 546 01:04:04,871 --> 01:04:07,456 Se ei silti kannata vaivaa sinä teet sen! 547 01:04:07,623 --> 01:04:10,418 Sinä ja intialainen sacr s! Sinun saarnasi pähkinöissä! 548 01:04:14,505 --> 01:04:16,799 Tiedän minne hän on menossa, ja haen hänet. 549 01:04:18,342 --> 01:04:19,594 Hän olen minä. 550 01:05:57,900 --> 01:05:58,943 Vanha 551 01:05:59,110 --> 01:06:00,903 ovat jättäneet minut kaikki rahansa. 552 01:06:06,909 --> 01:06:09,370 Muilla on pakottaa heidät lähtemään. 553 01:06:14,834 --> 01:06:16,085 Meillä on täällä kaikki. 554 01:06:17,586 --> 01:06:19,130 Isäsi kivääri. 555 01:06:19,380 --> 01:06:21,507 Viisitoista dollaria vanha. 556 01:06:21,924 --> 01:06:23,509 Setäni varsa. 557 01:06:28,013 --> 01:06:30,057 Ja isäni paita. 558 01:06:54,665 --> 01:06:56,166 Tee pieni tuli. 559 01:06:56,333 --> 01:06:58,878 Aion hakea hevoset. 560 01:06:59,044 --> 01:07:01,088 Sinä ajattelit että meitä autettaisiin täällä. 561 01:07:01,255 --> 01:07:02,131 Olin väärässä. 562 01:07:02,298 --> 01:07:04,008 Olisit voinut pettää kaiken. 563 01:07:04,174 --> 01:07:05,259 Ehkä... 564 01:07:06,176 --> 01:07:08,178 Et voi tunnustaa virheitäsi. 565 01:08:20,084 --> 01:08:21,502 Onko jotain? 566 01:08:21,669 --> 01:08:22,961 Vain koira. 567 01:08:33,555 --> 01:08:36,433 Laita yksi mies lisää hevosten kanssa. 568 01:09:15,347 --> 01:09:17,224 Tämä koira ei ole koira, Coop. 569 01:09:17,391 --> 01:09:19,601 Se on tarkoitettu vain kaneille. 570 01:09:20,102 --> 01:09:23,230 30 vuoteen minulla ei ole ollut ongelmia intiaanien kanssa. 571 01:09:23,438 --> 01:09:27,192 meksikolaisten kanssa ja kalkkarokäärmeet, kyllä. 572 01:09:27,776 --> 01:09:32,531 Sanoa, että Calvertilla oli itsensä Basaariintiaanien takia! 573 01:09:34,575 --> 01:09:38,829 Isäni tapettiin hyvin humalassa kuolleen varkaan toimesta. 574 01:09:40,289 --> 01:09:41,582 Intiaani? 575 01:09:43,250 --> 01:09:44,543 Puoli-puoli. 576 01:09:44,918 --> 01:09:46,628 Se ei ole järkevää. 577 01:09:48,755 --> 01:09:50,632 Tämä ei ole a. 578 01:10:29,671 --> 01:10:31,381 Mikä sinua vaivaa? 579 01:10:33,717 --> 01:10:36,970 Olen valmis kuolemaan puolestasi, ja sinä et. 580 01:10:37,220 --> 01:10:40,182 Olen valmis tappamaan puolestasi, ja sinä et. 581 01:10:40,349 --> 01:10:43,685 Sanoin, että he eivät ei olisi. 582 01:10:44,478 --> 01:10:46,271 Joten miksi piiloudut? 583 01:10:46,939 --> 01:10:47,940 Coop on siellä. 584 01:10:48,190 --> 01:10:50,108 Newmanissa miestensä kanssa. 585 01:10:50,984 --> 01:10:53,737 Ja tässä ollaan jumissa! 586 01:10:54,446 --> 01:10:57,199 Minulla ei ole hevosia eikä sinua. 587 01:10:59,743 --> 01:11:01,870 Jos pysyn kanssasi, sinä kuolet. 588 01:11:07,084 --> 01:11:10,462 Mitä tehdä, Willie? Mitä tapahtuu? 589 01:11:12,214 --> 01:11:13,507 En tiedä. 590 01:11:15,258 --> 01:11:16,885 He tappavat sinut. 591 01:11:19,346 --> 01:11:21,056 Se olisi hyvä asia. 592 01:11:21,932 --> 01:11:24,518 Voisit palata heidän kanssaan. 593 01:11:24,768 --> 01:11:27,145 Olisin voinut tappaa heidät kaikki. 594 01:11:27,312 --> 01:11:30,816 Mutta minä tapoin vain heidän hevosensa pitämään sinut. 595 01:11:33,068 --> 01:11:37,155 Tämän Calvertin tappajan takia, he... 596 01:11:37,864 --> 01:11:39,658 ei nuole meitä enää. 597 01:11:39,950 --> 01:11:43,120 Oletko peloissasi? Haluatko mennä? 598 01:11:43,286 --> 01:11:44,371 No mene. 599 01:11:45,205 --> 01:11:46,540 Mene, juokse. 600 01:11:46,790 --> 01:11:48,083 Ne ovat kahden askeleen päässä. 601 01:11:48,834 --> 01:11:51,128 Kerro heille, että Willie Boy on täällä! 602 01:12:26,538 --> 01:12:28,540 En halua sinun kuolevan. 603 01:12:29,583 --> 01:12:31,668 En voi elää ilman sinua. 604 01:12:33,086 --> 01:12:35,130 En halua sinun kuolevan. 605 01:12:37,966 --> 01:12:39,885 En koskaan jätä sinua. 606 01:12:41,595 --> 01:12:43,096 Olen vaimosi. 607 01:12:58,486 --> 01:13:01,531 Oli jälkiä lähellä hevosia. 608 01:13:02,199 --> 01:13:03,825 Ja katolla myös. 609 01:13:04,242 --> 01:13:06,077 Minusta oli viisasta varoittaa sinua. 610 01:13:08,079 --> 01:13:10,957 - Voimme pyytää vahvistuksia. - Ei vielä. 611 01:13:11,124 --> 01:13:14,544 Kierrän mäen ympäri Harryn kanssa. 612 01:13:15,086 --> 01:13:18,006 Jos tulee ongelmia, kerää kaikki miehet. 613 01:13:18,673 --> 01:13:21,801 Jos en näe mitään, Ammun 5 laukausta toisistaan. 614 01:13:59,089 --> 01:14:00,715 Sama signaali sinulle. 615 01:14:00,924 --> 01:14:03,426 Ja jos hän ottaa sinut veitsellä? 616 01:14:04,552 --> 01:14:06,137 Kuulet minun nauravan. 617 01:15:12,120 --> 01:15:13,496 Kuollut pitkään aikaan? 618 01:15:13,788 --> 01:15:14,873 Ei 619 01:15:16,040 --> 01:15:17,834 Vie tämä hevonen pois sieltä. 620 01:15:20,253 --> 01:15:21,337 Miksi tappaa itsesi? 621 01:15:21,671 --> 01:15:23,381 Hän ei ehkä tappanut itseään. 622 01:15:24,716 --> 01:15:26,092 Onko tämä revolveri? 623 01:15:28,720 --> 01:15:30,180 Yksi laukaus ammuttiin. 624 01:15:32,891 --> 01:15:35,852 Estää että olemme Willien jäljillä. 625 01:15:36,019 --> 01:15:38,396 Jos hän olisi jäänyt nurkkaan? 626 01:15:39,397 --> 01:15:41,399 Olen jo katsonut, mieti itse! 627 01:15:41,566 --> 01:15:44,277 Väijytys vainoamalla riittää. 628 01:15:44,444 --> 01:15:46,779 Pysäytä Harkon reitti 629 01:15:46,946 --> 01:15:48,239 miestesi kanssa. 630 01:15:48,406 --> 01:15:49,324 Onko hän menossa sinne? 631 01:15:53,495 --> 01:15:57,040 mahdollista. Muuten olen hänen jäljillä. 632 01:15:57,248 --> 01:15:58,958 Jätämme sen väliimme. 633 01:16:00,793 --> 01:16:02,295 menen yksin. 634 01:16:05,882 --> 01:16:08,259 Jos emme näe toisiamme tänä iltana, pudota. 635 01:16:08,426 --> 01:16:11,471 En ymmärrä. Hän ei tehnyt mitään. 636 01:16:12,263 --> 01:16:14,724 Hänellä ei ollut syytä kuolla. 637 01:16:15,266 --> 01:16:17,560 Tee arkku karjatilalla. 638 01:16:19,687 --> 01:16:21,397 Hän ei näytä kuolleelta. 639 01:16:21,648 --> 01:16:22,899 Se ei kestä. 640 01:21:03,846 --> 01:21:06,932 Tuomme Lolan takaisin. Coop löysi hänet kuolleena. 641 01:21:08,517 --> 01:21:09,935 Hän jäljittää Willien. 642 01:21:30,164 --> 01:21:31,707 Kuinka hän kuoli? 643 01:21:31,874 --> 01:21:32,917 Pallo. 644 01:21:36,420 --> 01:21:37,671 Avaa se. 645 01:21:40,049 --> 01:21:41,634 Olen lääkäri. 646 01:21:57,733 --> 01:21:59,026 Löysimme sen näin. 647 01:21:59,401 --> 01:22:01,695 Hänen yrityksensä ympärillään. 648 01:22:03,030 --> 01:22:04,907 Miten tämä tapahtuu? 649 01:22:05,324 --> 01:22:07,701 Emme tiedä kumpi molemmat tekivät sen. 650 01:22:07,868 --> 01:22:09,119 Hän hymyilee. 651 01:22:13,499 --> 01:22:15,918 Se yksinkertaisesti tarkoittaa 652 01:22:16,752 --> 01:22:18,587 on aika mennä maan alle. 653 01:22:30,474 --> 01:22:33,352 Liitymme miliisiin. Ovatko ne ajan tasalla? 654 01:22:33,519 --> 01:22:35,479 Lähetimme heille jonkun. 655 01:22:56,000 --> 01:22:57,876 Miksi hän teki niin? 656 01:22:58,502 --> 01:23:00,254 Hän on palannut oikea intialainen. 657 01:23:01,380 --> 01:23:04,591 Emme anna hänen vaimonsa vihollisen käsissä. 658 01:23:04,758 --> 01:23:06,802 Heillä ei ollut vihollisia. 659 01:23:08,053 --> 01:23:09,471 Luulen, että hän tappoi itsensä. 660 01:23:09,805 --> 01:23:11,598 Helpottaakseen hänen pakoaan. 661 01:26:31,506 --> 01:26:32,966 Tohtori Arnold! 662 01:26:52,110 --> 01:26:53,862 Se on Willie ja sh rif. 663 01:26:54,488 --> 01:26:56,573 Coopin hevonen menetti raudan. 664 01:26:57,365 --> 01:26:58,909 Mahdotonta. 665 01:26:59,076 --> 01:27:01,953 Coop pysyi paikallaan 29 palmuja. 666 01:27:03,330 --> 01:27:05,457 Willie palaa Rubis-vuorelle. 667 01:27:06,041 --> 01:27:07,542 Nämä ovat heidän jälkiään. 668 01:27:07,709 --> 01:27:10,253 Ne ovat viime yöltä myöhemmin. 669 01:27:10,420 --> 01:27:11,671 Oletko varma? 670 01:27:12,380 --> 01:27:13,840 Olen varma siitä. 671 01:27:14,508 --> 01:27:16,968 Ehkä Willie on pysähtynyt paeta. 672 01:27:25,936 --> 01:27:30,482 Estää sh rif Wilsonin. Menemme Rubis-vuorelle. 673 01:30:49,556 --> 01:30:50,682 Willie... 674 01:30:54,644 --> 01:30:56,896 Voit kääntyä, jos haluat. 675 01:33:40,101 --> 01:33:42,103 Siellä... Hunnu. 676 01:34:14,093 --> 01:34:15,303 Hauta hänet. 677 01:35:15,112 --> 01:35:17,281 Annoin hänelle mahdollisuuden. 678 01:35:19,492 --> 01:35:21,077 Hän ei halunnut sitä. 679 01:35:26,123 --> 01:35:28,334 Hänellä ei ollut enää ammuksia. 680 01:35:49,772 --> 01:35:51,565 Kuka käski tuhlata sen? 681 01:35:51,732 --> 01:35:53,025 Coop käski haudata hänet. 682 01:35:53,526 --> 01:35:56,153 Mitä näytämme ihmisille? 683 01:35:57,446 --> 01:36:01,075 Ihmiset haluavat aina nähdä jotain! 684 01:36:03,786 --> 01:36:06,330 Sanot, että emme enää muistoista. 685 01:37:30,247 --> 01:37:33,292 TVS - TITRA tekstitys